ОБЕРЕЖНО! НОСІЙ МОВИ або 5 МІФІВ ПРО ВИКЛАДАННЯ!
⠀
Спілкування з носіями мови - необхідне, ми згодні на 100%
Проте чи можуть вас навчити носії мови і якщо так — то які саме?
⠀
Розбираємо сьогодні 🔝5 найпопулярніших міфів про носіїв мови.
⠀
Міф 1. Носій мови зможе поставити вимову
⠀
Не може. Те, що носій мови говорить красиво і так як треба не означає, що він зможе навчити це робити вас. Вимова залежить від мовленнєвого апарату, який потрібно тренувати і адаптувати до нової мови. Просто носій це зробити не зможе, це має бути професійний лінгвіст.
⠀
Міф 2. Носій мови говорить 100% правильно
⠀
Неправда. Ви можете чути від них помилки і дуже навіть часто. Багато німців, наприклад, кажуть aus Ukraina, хоча ми з вами знаємо, що правильно - aus der Ukraine. Все залежить від того, який у вашого носія бєкграунд - яка в нього освіта, говорить він діалектом чи ні, хто він за професією і в якому оточенні виріс і живе.
⠀
Міф 3. Носій мови краще за українського викладача.
⠀
Будь-який - точно не краще. Викладач це не лише знання мови, це й кваліфікація, вміння навчати цій мові. Ви легко можете переконатися наскільки це дві різні речі - знати мову і вміти її пояснити. Просто спробуйте навчити ваших англомовних або німецькомовних друзів чомусь більшому ніж «Привіт» і «Будьмо».
⠀
Міф 4. Носій мови краще пояснить граматику і лексику, оскільки вони для них рідні.
⠀
Ні і ще раз ні. Якщо носій мови не викладач за освітою, він навіть не знає, що таке модальні дієслова, не говорячи вже про те, що він і гадки не має, що в них усіх спільного, а ви вже точно знаєте це.
⠀
Міф 5. Носій мови — це дуже дорого.
⠀
А це правда. Професійний викладач німецької в Німеччині (DAF-Lehrer) отримує 35Є/годину.
⠀
Вчіть мову і будьте обережні — не все те золото, що блищить.
⠀
Спілкування з носіями мови - необхідне, ми згодні на 100%
Проте чи можуть вас навчити носії мови і якщо так — то які саме?
⠀
Розбираємо сьогодні 🔝5 найпопулярніших міфів про носіїв мови.
⠀
Міф 1. Носій мови зможе поставити вимову
⠀
Не може. Те, що носій мови говорить красиво і так як треба не означає, що він зможе навчити це робити вас. Вимова залежить від мовленнєвого апарату, який потрібно тренувати і адаптувати до нової мови. Просто носій це зробити не зможе, це має бути професійний лінгвіст.
⠀
Міф 2. Носій мови говорить 100% правильно
⠀
Неправда. Ви можете чути від них помилки і дуже навіть часто. Багато німців, наприклад, кажуть aus Ukraina, хоча ми з вами знаємо, що правильно - aus der Ukraine. Все залежить від того, який у вашого носія бєкграунд - яка в нього освіта, говорить він діалектом чи ні, хто він за професією і в якому оточенні виріс і живе.
⠀
Міф 3. Носій мови краще за українського викладача.
⠀
Будь-який - точно не краще. Викладач це не лише знання мови, це й кваліфікація, вміння навчати цій мові. Ви легко можете переконатися наскільки це дві різні речі - знати мову і вміти її пояснити. Просто спробуйте навчити ваших англомовних або німецькомовних друзів чомусь більшому ніж «Привіт» і «Будьмо».
⠀
Міф 4. Носій мови краще пояснить граматику і лексику, оскільки вони для них рідні.
⠀
Ні і ще раз ні. Якщо носій мови не викладач за освітою, він навіть не знає, що таке модальні дієслова, не говорячи вже про те, що він і гадки не має, що в них усіх спільного, а ви вже точно знаєте це.
⠀
Міф 5. Носій мови — це дуже дорого.
⠀
А це правда. Професійний викладач німецької в Німеччині (DAF-Lehrer) отримує 35Є/годину.
⠀
Вчіть мову і будьте обережні — не все те золото, що блищить.
Немає коментарів:
Дописати коментар